Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Datum der Einstellung (n.)
    تاريخ التعيين
    relevante Treffer
    das Datum der Verpackung
    تاريخ التعبئة والتغليف
    das Datum der Eheschließung
    تاريخ الزواج
    das Datum der Veröffentlichung
    تاريخ النشر
    das Datum der Abschrift (n.) , {Print.}
    تاريخ النسخ {طباعة}
    das Datum der Ersteinreise
    تاريخ الوصول الأول
    das Datum der Ausstellung
    تاريخ الإصدار
    das Datum der Erstzulassung {Auto.}
    تاريخ التسجيل الأول {سيارات}
    das Datum der Zulassung je Klasse {Recht}
    تاريخ إصدار الصنف {وثائق تونسية}، {قانون}
    Datum der gesellschaftlichen Tätigkeitslizenz {Wirt}
    تاريخ الترخيص بمزاولة التجارة {اقتصاد}
    die Einstellung der Kampfhandlungen (n.) , {mil.,Pol}
    وقف الأعمال العدائية {جيش،سياسة}
    die Einstellung der Kampfhandlungen (n.) , {mil.,Pol}
    إيقاف العمليات القتالية {جيش،سياسة}
    die Einstellung der Kampfhandlungen
    وقف القتال
    die Einstellung der Untersuchung {Recht}
    وقف التحقيق {قانون}
    die Einstellung der Rotation (n.) , {tech.}
    ضبط وضع الدوران {تقنية}
    die Einstellung der Bombardierung (n.)
    وقف القصف
    die Einstellung der Arbeitskräfte (n.) , {verwaltung.}
    توظيف القوى العاملة {إدارة}
    das Datum der Verpackung des Produkts
    تاريخ تعبئة وتغليف المنتج
    Ort und Datum der Ausstellung
    مكان وتاريخ الإصدار
    das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
    das Datum der Eintragung des Schreibens (n.) , {Recht}
    تاريخ تسجيل الخطاب {قانون}
    das Datum der Entsendung des Formulars
    تاريخ إرسال الاستمارة {وثائق مصرية}
    Datum und Ort der Eheschließung {Recht}
    مكان وتاريخ عقد الزواج {قانون}
    Beschlusses über die Einstellung der Lüsterarbeiten {Build.}
    القرار الخاص بإيقاف العمل بالثريا {بناء}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    das Datum (n.) , [pl. Daten] , {Zeit}
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    das Datum (n.) , [pl. Daten]
    الموافق لتاريخ
    ein vorheriges Datum
    الموعد السابق
    physisches Datum {Comp}
    التاريخ الفعلي {كمبيوتر}
    nur Datum {Comp}
    التاريخ فقط {كمبيوتر}